1 00:00:20,200 --> 00:00:21,950 Do I seem different? 2 00:00:25,200 --> 00:00:26,550 I am different. 3 00:00:26,720 --> 00:00:30,420 Now I know what anguish is. I'm old and bitter. 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,190 I'm still in jail, even here. You know why? 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,950 I heard you were backing Al-Roumi. 6 00:00:38,200 --> 00:00:39,710 I think I understand. 7 00:00:39,880 --> 00:00:43,470 That's why they let me out. There were strings attached. 8 00:00:44,240 --> 00:00:46,030 I had to be useful to them. 9 00:00:46,840 --> 00:00:48,030 I'm backing him, 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,390 betraying my country and my friends. 11 00:00:51,240 --> 00:00:53,110 To keep me in line, they beat me 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,070 and threaten my family. 13 00:00:55,440 --> 00:00:56,420 I can help you. 14 00:00:57,320 --> 00:01:00,470 You must help me. It's a duty, not a favor. 15 00:01:00,840 --> 00:01:01,980 I know that. 16 00:01:02,480 --> 00:01:04,590 I'm going on tour with Al-Roumi this week. 17 00:01:05,280 --> 00:01:06,500 It's too much for me. 18 00:01:07,120 --> 00:01:08,670 I can't do it, not anymore. 19 00:01:09,400 --> 00:01:11,432 You have to get me out of this. 20 00:01:11,720 --> 00:01:13,070 You won't be going. 21 00:01:14,920 --> 00:01:16,670 I already tried to stop. 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,670 They threaten us. They're everywhere. 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,870 I'm afraid for my family. 24 00:01:24,120 --> 00:01:25,340 I know. 25 00:01:26,000 --> 00:01:28,590 Of course you know. That's your job. 26 00:01:30,480 --> 00:01:33,110 When I think of our afternoons in Damascus... 27 00:01:35,440 --> 00:01:37,430 I feel sick. 28 00:01:37,680 --> 00:01:40,310 I wonder how much more I'll have for pay for them. 29 00:01:41,520 --> 00:01:43,030 I know. 30 00:01:44,680 --> 00:01:47,110 Have you ever found yourself in a courtyard, 31 00:01:47,280 --> 00:01:49,270 thinking you'd be executed? 32 00:01:50,120 --> 00:01:53,110 Have you ever felt a gun in the back of your neck? 33 00:01:53,880 --> 00:01:56,310 No, you don't know anything. 34 00:01:58,080 --> 00:01:59,350 Get me out of here. 35 00:02:19,440 --> 00:02:22,240 Just delivered. Beautiful and brand new. 36 00:02:22,960 --> 00:02:24,950 I'd like to talk to you. 37 00:02:33,080 --> 00:02:36,270 Does the DGSE know about my meeting with Nadia? 38 00:02:36,600 --> 00:02:37,820 No. 39 00:02:38,000 --> 00:02:39,870 When do you plan to tell them? 40 00:02:40,040 --> 00:02:41,180 I don't know. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,820 Do you realize the mistake you've made? 42 00:02:44,000 --> 00:02:45,110 What? 43 00:02:45,560 --> 00:02:48,750 You organized a contact without informing anyone. 44 00:02:48,920 --> 00:02:50,670 Was it a personal initiative? 45 00:02:51,320 --> 00:02:52,830 Do your superiors know? 46 00:02:53,800 --> 00:02:55,020 You know about it. 47 00:02:55,200 --> 00:02:58,550 That's not enough. It has nothing to do with your mission here. 48 00:02:58,720 --> 00:03:00,310 Report it to your superiors. 49 00:03:00,480 --> 00:03:03,430 Say she wanted to see me. You informed me, and I went. 50 00:03:04,440 --> 00:03:06,590 I thought it would be good for both of you. 51 00:03:06,760 --> 00:03:09,350 It's not up to you to decide alone. 52 00:03:10,320 --> 00:03:13,390 There are rules. You understand? 53 00:03:13,960 --> 00:03:15,830 Even if your friend's in danger. 54 00:03:16,120 --> 00:03:17,630 Abide by the rules. 55 00:03:18,200 --> 00:03:22,310 They exist to protect him, you and the company. 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,070 OK. 57 00:03:28,280 --> 00:03:30,310 Bring me some codeine. My back hurts. 58 00:03:34,800 --> 00:03:36,150 Go ahead. 59 00:03:37,600 --> 00:03:40,950 You know I sat in on Mrs. El-Mansour's DGSI debriefing? 60 00:03:41,120 --> 00:03:42,030 Yes. 61 00:03:45,080 --> 00:03:47,310 She asked for a meeting with Guillaume. 62 00:03:49,880 --> 00:03:51,230 I organized it. 63 00:03:52,040 --> 00:03:53,710 She asked him for protection. 64 00:03:54,240 --> 00:03:55,150 Against who? 65 00:03:55,720 --> 00:03:58,910 Nadim El Bachir, a high-ranking Syrian intelligence agent. 66 00:04:00,160 --> 00:04:01,550 That bastard's in Paris? 67 00:04:04,600 --> 00:04:07,830 Tehran - IRAN 68 00:04:13,960 --> 00:04:14,670 Hello? 69 00:04:14,840 --> 00:04:16,670 Hi, it's Shapur. 70 00:04:17,840 --> 00:04:19,190 I'm working. 71 00:04:19,360 --> 00:04:21,870 Can you come with me to Qatar next week? 72 00:04:22,600 --> 00:04:26,030 There's a great conference in Doha on water management. 73 00:04:26,200 --> 00:04:30,390 Which also means a nice hotel, a jacuzzi, girls... 74 00:04:30,560 --> 00:04:32,550 What's in it for me? 75 00:04:32,720 --> 00:04:35,070 You could listen to me whine. 76 00:04:35,240 --> 00:04:37,540 Over Daria's leaving. 77 00:04:37,720 --> 00:04:41,030 Over the cold jacuzzi and cold girls. 78 00:04:41,560 --> 00:04:45,260 I don't need to go to Doha. I already do that here. 79 00:04:45,480 --> 00:04:48,790 If you agree, I'll call your boss and organize it. 80 00:04:49,200 --> 00:04:50,790 I'm leaving Tuesday. 81 00:05:20,240 --> 00:05:21,380 Come in! 82 00:05:22,880 --> 00:05:23,860 Shut the door! 83 00:05:26,960 --> 00:05:30,660 - You can't smell a thing outside. - We've perfected our technique. 84 00:05:32,280 --> 00:05:35,750 Shapur is going to Qatar next week. For a water conference. 85 00:05:35,920 --> 00:05:36,550 We know. 86 00:05:36,720 --> 00:05:38,470 We're going too. 87 00:05:39,320 --> 00:05:40,380 OK. 88 00:05:40,760 --> 00:05:42,350 Good for you. 89 00:05:42,520 --> 00:05:45,294 Should Phénoméne go with him or not? 90 00:05:45,360 --> 00:05:47,510 - Absolutely not! - She shouldn't? 91 00:05:47,680 --> 00:05:49,910 No, she definitely shouldn't. 92 00:05:52,480 --> 00:05:54,630 You plan to recruit him there, is that it? 93 00:05:56,600 --> 00:05:57,710 Nice of you to tell me. 94 00:05:57,880 --> 00:06:00,950 What happens if I tell my agent to go to Doha? 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,390 - Do we work together? - Of course. 96 00:06:03,560 --> 00:06:07,230 So why didn't you tell me? You think they don't see each other? 97 00:06:07,400 --> 00:06:08,870 We were planning to... 98 00:06:09,040 --> 00:06:13,390 I have an agent in the field! Not in Qatar. In the Islamic Republic of Iran. 99 00:06:13,560 --> 00:06:15,110 So, have a ball together, 100 00:06:15,280 --> 00:06:18,470 but don't put her at risk. And keep me fully informed! 101 00:06:28,520 --> 00:06:32,750 Sorry. We're in the thick of it. Things are tense. 102 00:06:33,040 --> 00:06:35,190 We should have told you immediately. 103 00:06:35,680 --> 00:06:37,630 It's just business. 104 00:06:40,040 --> 00:06:41,790 Shall we get together soon? 105 00:06:41,960 --> 00:06:43,910 Sure... but like I said... 106 00:06:44,520 --> 00:06:47,287 It's pretty tense, because of the recruitment. I'll call you, OK? 107 00:06:47,360 --> 00:06:47,990 OK. 108 00:06:50,240 --> 00:06:51,030 See you. 109 00:07:03,440 --> 00:07:05,070 I'm a piece of shit. 110 00:07:06,160 --> 00:07:08,030 I'm good for nothing. 111 00:07:08,520 --> 00:07:11,630 No, you're not. You'll get there. Drive. 112 00:07:14,360 --> 00:07:16,820 We still have a little time. 113 00:07:19,080 --> 00:07:21,510 Yes, God willing. 114 00:07:21,920 --> 00:07:23,750 It's not that complicated. 115 00:07:23,920 --> 00:07:25,060 Youssef? 116 00:07:25,600 --> 00:07:27,110 Are you wavering? 117 00:07:28,120 --> 00:07:29,910 Are you not confident anymore? 118 00:07:30,080 --> 00:07:31,140 No. 119 00:07:33,960 --> 00:07:37,310 If you have doubts, you should tell me now. 120 00:07:37,480 --> 00:07:38,670 No, I'm good. 121 00:07:40,040 --> 00:07:41,180 See? 122 00:07:42,440 --> 00:07:44,740 You know why you're doing this? 123 00:07:45,600 --> 00:07:49,990 So those Jewish dogs will wash their children's blood with their tears? 124 00:07:50,160 --> 00:07:51,190 No. 125 00:07:54,880 --> 00:07:58,350 You're doing it to praise Allah. 126 00:07:58,640 --> 00:08:02,990 The Almighty created you to pay tribute to him. 127 00:08:03,320 --> 00:08:06,790 They were preparing for last May's suicide attack in Jerusalem. 128 00:08:07,720 --> 00:08:10,150 There was no attack last May in Jerusalem. 129 00:08:10,840 --> 00:08:12,350 There wasn't, for 2 reasons: 130 00:08:12,520 --> 00:08:14,710 Shin Bet was on the case, 131 00:08:14,880 --> 00:08:17,110 and the kamikaze was nervous. 132 00:08:17,280 --> 00:08:18,790 Unsure of himself. 133 00:08:19,120 --> 00:08:22,740 He disappeared right after this film. No bomber, no attack. 134 00:08:23,560 --> 00:08:24,830 We need a good recruiter. 135 00:08:25,000 --> 00:08:28,990 This one's OK. But to get an Islamist to blow himself up with another Islamist, 136 00:08:29,160 --> 00:08:31,540 we need a radical Islam professional. 137 00:08:32,320 --> 00:08:33,590 An imam. 138 00:08:34,160 --> 00:08:35,950 We can't recruit an imam! 139 00:08:38,080 --> 00:08:39,670 We can? Do we know any? 140 00:09:10,800 --> 00:09:13,360 You're not very talkative today, Guillaume. 141 00:09:15,200 --> 00:09:16,310 Why not? 142 00:09:31,880 --> 00:09:34,470 Nothing left to say. We're done, aren't we? 143 00:09:35,240 --> 00:09:37,800 Sometimes it's hard to start a session. 144 00:09:38,120 --> 00:09:40,950 It's common. It doesn't mean there's nothing to say. 145 00:09:43,560 --> 00:09:45,350 My daughter needs a therapist. 146 00:09:46,160 --> 00:09:48,310 Prune? How is she? 147 00:09:48,520 --> 00:09:50,150 She's fine. 148 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 But her boyfriend's not. 149 00:09:52,800 --> 00:09:54,230 He's giving her a hard time. 150 00:09:54,880 --> 00:09:56,510 I'm sorry to hear that. 151 00:09:57,200 --> 00:09:58,950 He could use a good shrink. 152 00:09:59,760 --> 00:10:01,070 Just for him. 153 00:10:01,760 --> 00:10:03,230 I don't work with teenagers. 154 00:10:05,480 --> 00:10:07,236 He's older than Prune. 155 00:10:09,480 --> 00:10:11,110 He's uncontrollable. 156 00:10:12,120 --> 00:10:16,356 He's already seen therapists, on his parents' recommendation. It was useless. 157 00:10:18,000 --> 00:10:19,590 He needs someone like you, 158 00:10:19,760 --> 00:10:21,670 with other methods. 159 00:10:23,280 --> 00:10:25,110 Can I give him your number? 160 00:10:41,840 --> 00:10:45,030 You have imams who work for you. I need one. 161 00:10:46,480 --> 00:10:48,270 I'll see what I can do. 162 00:10:52,360 --> 00:10:53,830 Shall we begin? 163 00:11:07,040 --> 00:11:09,230 There's something I never told you. 164 00:11:10,240 --> 00:11:11,790 That I've never told anyone. 165 00:11:12,760 --> 00:11:14,110 It's weighing on me. 166 00:11:14,520 --> 00:11:16,790 I've been back for almost a year. 167 00:11:16,960 --> 00:11:18,750 I've been in Paris for a year. 168 00:11:22,200 --> 00:11:24,070 I still haven't told my father. 169 00:11:24,600 --> 00:11:26,230 He thinks I'm still on a mission. 170 00:11:26,840 --> 00:11:29,710 I've been back for a year and my father doesn't know. 171 00:11:30,240 --> 00:11:32,870 - Your daughter doesn't see him? - She does. 172 00:11:33,040 --> 00:11:34,510 But I told her to lie. 173 00:11:35,840 --> 00:11:37,950 You asked Prune to lie to your father? 174 00:11:38,120 --> 00:11:39,550 To lie by omission. 175 00:11:40,320 --> 00:11:43,127 He lives in the South. He has little contact with my ex-wife. 176 00:11:43,160 --> 00:11:45,310 Prune only sees him over Christmas. 177 00:11:45,640 --> 00:11:48,350 I know I shouldn't drag my daughter into this... 178 00:11:48,640 --> 00:11:51,270 Why can't your father know you're back? 179 00:11:53,040 --> 00:11:54,470 I don't want to see him. 180 00:11:56,040 --> 00:11:58,750 A few months ago, I told Henri Duflot 181 00:11:58,920 --> 00:12:02,030 that I was visiting my father. It was a lie. 182 00:12:03,000 --> 00:12:04,430 I couldn't go. 183 00:12:06,280 --> 00:12:07,550 Why not? 184 00:12:09,360 --> 00:12:11,030 Because he hates me. 185 00:12:12,360 --> 00:12:14,310 He's a career army man. 186 00:12:14,880 --> 00:12:17,710 High-ranking officers hate people in my line of work. 187 00:12:18,840 --> 00:12:19,950 It's not just that. 188 00:12:22,600 --> 00:12:26,110 He thinks I'm selfish, that I only think of myself. 189 00:12:26,920 --> 00:12:29,350 That I'm probably a coward and a liar. 190 00:12:30,000 --> 00:12:32,270 He always said I ruined everything. 191 00:12:32,760 --> 00:12:35,910 "You're not just a bastard, you're a messy one", he'd say. 192 00:12:36,680 --> 00:12:39,750 One day, I asked him why he was so convinced of this. 193 00:12:41,360 --> 00:12:42,420 He replied, 194 00:12:43,600 --> 00:12:45,030 "You're ugly. 195 00:12:46,480 --> 00:12:48,470 "Both morally and physically." 196 00:12:58,200 --> 00:13:01,110 You see why I can't bring myself to see him? 197 00:13:28,800 --> 00:13:30,421 Breathe in. 198 00:13:31,040 --> 00:13:32,741 And breathe out. 199 00:13:34,429 --> 00:13:36,392 Can you sit up please. 200 00:13:45,781 --> 00:13:50,065 So, what was that important thing you needed to tell me about? 201 00:13:50,676 --> 00:13:56,218 Remember the Daesh executioner who beheaded the German and Japanese hostages? 202 00:13:56,661 --> 00:13:59,607 Debaille is calling an operation to neutralize him 203 00:13:59,610 --> 00:14:02,552 and he wants us to collaborate. 204 00:14:02,625 --> 00:14:07,425 He wants to take full credit for an unauthorized operation. 205 00:14:07,447 --> 00:14:09,229 Bend your arm please. 206 00:14:09,287 --> 00:14:12,247 And what does he give us as deposit? 207 00:14:13,120 --> 00:14:17,221 The executioner's name and nationality. 208 00:14:17,280 --> 00:14:19,541 We already know his nationality. 209 00:14:19,643 --> 00:14:21,250 It's French. 210 00:14:21,352 --> 00:14:23,876 Otherwise this would me more official. 211 00:14:24,392 --> 00:14:28,480 He wants us to help him do the dirty job. Why? 212 00:14:30,552 --> 00:14:33,040 It's usually the other way around. 213 00:14:33,367 --> 00:14:36,465 I need to reflect on this a little bit. 214 00:14:37,069 --> 00:14:39,847 Not enough to justify our meeting. 215 00:14:40,923 --> 00:14:44,160 So why did you call? - He's with me. 216 00:15:00,436 --> 00:15:02,705 This was not under Harim. 217 00:15:51,680 --> 00:15:53,670 There are infernal machines that, 218 00:15:53,840 --> 00:15:55,710 once activated, 219 00:15:55,880 --> 00:15:57,990 can't be turned off. 220 00:16:00,360 --> 00:16:02,030 Resistance is pointless. 221 00:16:03,720 --> 00:16:05,310 There are 3 options: 222 00:16:06,040 --> 00:16:08,110 You can fight uselessly, 223 00:16:09,320 --> 00:16:10,790 run away, 224 00:16:11,440 --> 00:16:13,590 or wait until it catches up with you. 225 00:16:16,240 --> 00:16:18,470 Wait quietly, 226 00:16:22,200 --> 00:16:25,150 and do your best with the time you have left. 227 00:16:26,360 --> 00:16:28,070 Do what needs to be done. 228 00:16:31,160 --> 00:16:32,950 Say what needs to be said. 229 00:16:35,440 --> 00:16:40,830 My darling Prune... 230 00:16:49,960 --> 00:16:51,390 - Hello. - Hi. 231 00:16:51,560 --> 00:16:53,940 - Would you like some coffee? - Thanks. 232 00:16:58,800 --> 00:17:02,270 The plumber's going to come by to fix the water damage. 233 00:17:06,240 --> 00:17:08,830 Drop the insurance papers in my letter box. 234 00:17:12,960 --> 00:17:14,100 Good, thanks. 235 00:17:31,680 --> 00:17:33,270 Can I talk to you? 236 00:17:36,680 --> 00:17:38,590 I answered too quickly the other day. 237 00:17:38,760 --> 00:17:41,950 About needing special technology to make a phone disappear. 238 00:17:42,640 --> 00:17:47,660 I've done some reading, and it could be a bug. A special bug. 239 00:17:47,840 --> 00:17:48,510 Really? 240 00:17:48,680 --> 00:17:51,430 To check, we'd have to look deep inside the phone. 241 00:17:51,600 --> 00:17:54,670 If you have a loyalty issue with Debailly, just say so. 242 00:17:54,840 --> 00:17:57,300 I don't, but I can't imagine stealing his phone. 243 00:17:57,480 --> 00:17:59,390 You can't look around remotely? 244 00:18:01,920 --> 00:18:02,870 I could. 245 00:18:03,440 --> 00:18:04,710 So? 246 00:18:10,080 --> 00:18:11,030 Thank you. 247 00:18:11,400 --> 00:18:13,590 Find that bug for me. 248 00:18:29,560 --> 00:18:32,430 Between 500000 and one million dollars? 249 00:18:32,920 --> 00:18:34,230 What if he wants 2 million? 250 00:18:34,880 --> 00:18:36,190 Then he's not motivated. 251 00:18:39,360 --> 00:18:41,350 700000, maximum. 252 00:18:41,520 --> 00:18:43,900 Final payment upon successful completion. 253 00:18:44,080 --> 00:18:45,030 OK. 254 00:18:45,960 --> 00:18:47,550 How did you find this imam? 255 00:18:49,280 --> 00:18:52,510 You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. 256 00:19:13,160 --> 00:19:14,670 - Hello? - Hello. 257 00:19:14,840 --> 00:19:17,030 I'm calling on Abdallak's behalf. 258 00:19:21,320 --> 00:19:22,150 Yes? 259 00:19:22,320 --> 00:19:25,390 I'd like to invite you to Algiers, to discuss funding your mosque. 260 00:19:25,560 --> 00:19:27,310 I hear wonderful things about it. 261 00:19:27,480 --> 00:19:28,540 Very well. 262 00:19:28,920 --> 00:19:31,910 The day after tomorrow, 6PM in the Botanical Gardens. 263 00:19:32,080 --> 00:19:34,310 If you're calling on Abdallak's behalf, 264 00:19:34,480 --> 00:19:36,470 you know what you'll need to say? 265 00:19:36,840 --> 00:19:38,110 Yes, I know. 266 00:19:39,320 --> 00:19:40,110 Good. 267 00:19:47,400 --> 00:19:48,510 He's fast. 268 00:19:49,360 --> 00:19:50,750 Can they trace the call? 269 00:19:50,920 --> 00:19:51,870 No. 270 00:20:06,200 --> 00:20:08,430 How did it go with Nadia El-Mansour? 271 00:20:08,600 --> 00:20:11,790 She's justifiably worried. She wants our protection. 272 00:20:11,960 --> 00:20:13,590 Do we get Nadim El Bachir? 273 00:20:14,000 --> 00:20:15,430 We're working on it. 274 00:20:15,600 --> 00:20:17,270 A Syrian intelligence defector 275 00:20:17,440 --> 00:20:18,550 would be invaluable. 276 00:20:20,080 --> 00:20:22,510 What's the plan? Cheaper than your imam? 277 00:20:24,080 --> 00:20:26,190 We have to discredit him to the Syrians. 278 00:20:27,440 --> 00:20:29,590 What if the Syrians found out Nadim El Bachir 279 00:20:29,760 --> 00:20:32,060 requested political asylum in France? 280 00:20:34,080 --> 00:20:37,110 They'll think he used his Parisian mission with Nadia 281 00:20:37,280 --> 00:20:38,870 to set up his defection. 282 00:20:39,600 --> 00:20:43,380 Maybe he even fabricated the entire mission for that very purpose. 283 00:20:43,960 --> 00:20:45,630 They'll want to kill him, 284 00:20:45,800 --> 00:20:47,670 He too will need protection. 285 00:20:47,840 --> 00:20:50,630 We'll tell him he can turn to us. 286 00:20:56,080 --> 00:20:59,350 How will the Syrians learn of his asylum request? 287 00:21:00,720 --> 00:21:02,230 Sometimes, the DGSI warns 288 00:21:02,400 --> 00:21:04,310 certain opposition leaders in exile 289 00:21:04,480 --> 00:21:06,990 when someone defects to the opposite side. 290 00:21:07,160 --> 00:21:08,380 Some of those leaders 291 00:21:08,560 --> 00:21:10,940 are tapped by the Syrian secret service. 292 00:21:13,400 --> 00:21:15,990 You'd have been great during the Cold War. 293 00:21:28,960 --> 00:21:31,630 You have everything? Phone? Passport? 294 00:21:31,800 --> 00:21:32,860 Yes. 295 00:21:33,200 --> 00:21:34,230 Lots of good will? 296 00:21:34,400 --> 00:21:36,550 A loyal, confident smile? 297 00:21:37,640 --> 00:21:39,550 Where is the taxi? 298 00:21:41,600 --> 00:21:43,950 Stop being in a bad mood. 299 00:21:44,640 --> 00:21:46,590 Rome, Berlin, 300 00:21:46,920 --> 00:21:49,110 London... You travel, 301 00:21:49,440 --> 00:21:52,590 you meet people. Some would love to be in your shoes. 302 00:21:56,120 --> 00:21:57,870 I'll see you in London. 303 00:22:08,360 --> 00:22:09,340 Where to? 304 00:22:09,520 --> 00:22:11,430 Charles de Gaulle Airport, please. 305 00:22:27,960 --> 00:22:29,310 You're not exiting here? 306 00:22:30,280 --> 00:22:31,110 No. 307 00:22:33,000 --> 00:22:34,060 Where are we going? 308 00:22:34,840 --> 00:22:36,110 Far away. 309 00:22:36,440 --> 00:22:37,660 Where you'll be safe. 310 00:22:41,280 --> 00:22:43,270 I need your phone, Mrs. El-Mansour. 311 00:22:48,280 --> 00:22:50,870 You'll get your phone and contacts back later. 312 00:22:51,040 --> 00:22:51,830 OK. 313 00:23:15,400 --> 00:23:16,510 This is it. 314 00:23:16,680 --> 00:23:18,510 You'll have to keep yourself busy. 315 00:23:18,680 --> 00:23:20,790 It's very calm in these parts. 316 00:23:21,560 --> 00:23:22,990 - Hello. - Hi. 317 00:23:23,440 --> 00:23:25,710 The heat should be turned on. 318 00:23:26,520 --> 00:23:28,670 - I'll show you around. - That's OK. 319 00:23:30,720 --> 00:23:32,950 You'll stay here for a while. 320 00:23:33,760 --> 00:23:36,470 We'll take care of the people pressuring you. 321 00:23:37,040 --> 00:23:37,910 Thank you. 322 00:23:40,920 --> 00:23:42,470 Why are you doing this? 323 00:23:44,440 --> 00:23:47,830 I know his reasons. But what does the DGSE have to gain? 324 00:23:48,440 --> 00:23:50,230 You must be gaining something. 325 00:23:50,760 --> 00:23:52,550 Don't worry about all that. 326 00:23:52,720 --> 00:23:54,070 Just get some rest. 327 00:24:12,000 --> 00:24:12,710 Hello? 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,830 What are you up to again? 329 00:24:15,000 --> 00:24:18,070 Hello, Mr. Al-Roumi. I'll be joining you tomorrow. 330 00:24:18,240 --> 00:24:22,150 I don't mean you, I mean Nadia. Where is she? 331 00:24:22,320 --> 00:24:23,590 She's not there? 332 00:24:24,200 --> 00:24:25,870 No, she's not with me. 333 00:24:26,560 --> 00:24:29,470 This is very bad for you, 334 00:24:29,840 --> 00:24:32,220 for us, and particularly for her. 335 00:24:32,400 --> 00:24:34,430 I'll take care of it. 336 00:24:35,480 --> 00:24:37,630 Go back to the hotel. 337 00:24:48,560 --> 00:24:51,270 Hello, this is Nadia El-Mansour. Please leave a message. 338 00:25:03,440 --> 00:25:05,350 She hasn't returned to the hotel. 339 00:25:06,560 --> 00:25:08,270 I'm to take you to the Embassy. 340 00:25:09,320 --> 00:25:10,430 Now? Why? 341 00:25:13,840 --> 00:25:15,150 Wait. 342 00:25:26,120 --> 00:25:29,470 Why did you do this? Do you think this is the right time? 343 00:25:29,640 --> 00:25:31,910 It would be best for you to come to the Embassy. 344 00:25:32,080 --> 00:25:35,550 This isn't the time. Nadia El-Mansour has disappeared. 345 00:25:35,720 --> 00:25:38,790 I'll find her. She must have freaked out. 346 00:25:38,960 --> 00:25:40,180 She's a woman. 347 00:25:40,360 --> 00:25:41,390 I'll bring her back. 348 00:25:41,560 --> 00:25:44,270 If you don't want her, I'll take care of it. 349 00:25:44,440 --> 00:25:47,310 - It's not about that. - Then what's it about? 350 00:25:47,480 --> 00:25:51,260 We'll discuss it at the Embassy. We're waiting for you. 351 00:26:01,440 --> 00:26:03,030 Get out. I need the car. 352 00:26:31,040 --> 00:26:32,390 Farouk? 353 00:26:32,560 --> 00:26:34,990 Pick up! It's me, Nadim. 354 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 Can we meet? 355 00:26:38,720 --> 00:26:39,700 Why? 356 00:26:39,880 --> 00:26:41,750 Because I'm asking. 357 00:26:41,920 --> 00:26:43,750 Meet me at the Palais de Tokyo. 358 00:26:43,920 --> 00:26:46,710 Like last time, 359 00:26:46,880 --> 00:26:48,230 on the lle Saint-Louis. 360 00:26:48,400 --> 00:26:49,710 Tell Debailly. 361 00:26:55,680 --> 00:26:57,510 Hello? He's panicking. 362 00:26:59,560 --> 00:27:00,950 We're following him. 363 00:27:01,720 --> 00:27:03,030 We're having fun today. 364 00:27:21,640 --> 00:27:23,030 Good job. 365 00:27:23,960 --> 00:27:25,230 What? 366 00:27:25,800 --> 00:27:28,430 Hussein's secretary told me... 367 00:27:28,600 --> 00:27:29,910 What? 368 00:27:31,080 --> 00:27:32,950 She pretended to be shocked. 369 00:27:33,120 --> 00:27:36,550 But I swear I could feel it. She's like me. 370 00:27:37,360 --> 00:27:38,750 She envies you! 371 00:27:39,240 --> 00:27:41,230 What are you talking about? 372 00:27:41,400 --> 00:27:43,230 Your request for political asylum! 373 00:27:44,040 --> 00:27:46,070 What request for political asylum? 374 00:27:46,240 --> 00:27:48,110 The one you submitted in France, 375 00:27:48,600 --> 00:27:50,270 that's about to be granted. 376 00:27:50,440 --> 00:27:53,030 I never asked for political asylum. 377 00:27:53,240 --> 00:27:54,460 What is this nonsense? 378 00:27:54,640 --> 00:27:55,830 Stop, Nadim. 379 00:27:56,440 --> 00:27:58,310 I saw the file. 380 00:27:58,480 --> 00:28:00,780 It's complete and well argued. 381 00:28:01,280 --> 00:28:03,470 You've always been the smartest one. 382 00:28:03,640 --> 00:28:06,430 That's why you organized this whole operation. 383 00:28:06,920 --> 00:28:07,950 Isn't it? 384 00:28:08,680 --> 00:28:11,710 Nadia El-Mansour, her recruitment, Paris... 385 00:28:12,040 --> 00:28:14,150 You wanted to come back and request asylum. 386 00:28:14,320 --> 00:28:17,940 You believe that? You think I'm a turncoat? 387 00:28:18,120 --> 00:28:20,030 That I'd betray my country and run away? 388 00:28:20,200 --> 00:28:22,030 You know what we do to traitors? 389 00:28:22,560 --> 00:28:26,070 Why didn't you involve me? 390 00:28:27,120 --> 00:28:30,550 You'll help me out once it's done, won't you? 391 00:28:46,080 --> 00:28:47,510 No, Farouk! 392 00:28:47,960 --> 00:28:52,350 I would never do that. You, of all people, should know that! 393 00:28:53,600 --> 00:28:54,950 You can tell me. 394 00:28:55,120 --> 00:28:57,750 I'm on your side, you know that. 395 00:28:58,600 --> 00:28:59,990 Go away! 396 00:29:58,800 --> 00:30:01,230 Receipt for deposit of asylum application 397 00:30:01,400 --> 00:30:04,350 Entry to French territory accepted for asylum purposes 398 00:30:14,680 --> 00:30:17,670 Haussman Parking. 399 00:30:38,320 --> 00:30:39,910 Who is her family? 400 00:30:40,080 --> 00:30:41,670 Her mother is in Damascus. 401 00:30:41,840 --> 00:30:44,430 An aunt and 2 nieces are in Alep. They're minors. 402 00:30:44,600 --> 00:30:47,750 Stop that. Don't try to soften me up. 403 00:30:49,920 --> 00:30:52,270 - 4 people to get out? - Quickly. 404 00:30:53,960 --> 00:30:55,950 She's a martyr of Bashar's regime. 405 00:30:56,240 --> 00:30:59,310 A respected, uncompromised exile. 406 00:30:59,520 --> 00:31:02,030 She even refused to compromise herself. 407 00:31:02,680 --> 00:31:04,310 She has the profile of a leader. 408 00:31:04,640 --> 00:31:08,110 Within 2 years, she'll be an important voice in Syria. 409 00:31:08,640 --> 00:31:10,550 Maybe the most important one. 410 00:31:11,240 --> 00:31:12,830 Don't we want to be close to her? 411 00:31:20,720 --> 00:31:21,780 I'll handle it. 412 00:34:18,880 --> 00:34:20,150 What's going on? 413 00:34:20,320 --> 00:34:24,100 Nadim won't be stalking you anymore. It's over. They'll forget you. 414 00:34:25,440 --> 00:34:28,000 Your family will be safe in a few days. 415 00:34:29,040 --> 00:34:30,260 Are you sure? 416 00:34:30,440 --> 00:34:31,350 You stay here, 417 00:34:31,520 --> 00:34:34,080 until Syrian authorities stamp the file 418 00:34:34,360 --> 00:34:36,510 and drop the operation. 419 00:34:38,720 --> 00:34:40,950 You're sure of what you're saying? 420 00:34:42,120 --> 00:34:44,680 I am. I know them. 421 00:34:45,200 --> 00:34:47,030 I know. You're one of them. 422 00:34:49,280 --> 00:34:51,190 You wanted to tell me yourself. 423 00:34:52,560 --> 00:34:54,470 Am I supposed to thank you? 424 00:34:57,480 --> 00:34:58,670 There's food in the bags. 425 00:35:34,680 --> 00:35:35,790 Let's go. 426 00:36:07,320 --> 00:36:08,270 Hold onto this. 427 00:37:12,560 --> 00:37:15,670 You didn't make the mistake of bringing your phone? 428 00:37:16,040 --> 00:37:17,870 No phone, no microphone. 429 00:37:20,720 --> 00:37:21,990 What do you want? 430 00:37:22,920 --> 00:37:24,270 A suicide bomber. 431 00:37:26,200 --> 00:37:29,390 You Westerners, you're always full of surprises. 432 00:37:30,880 --> 00:37:32,350 Against a Muslim. 433 00:37:34,160 --> 00:37:35,470 What kind of Muslim? 434 00:37:35,640 --> 00:37:37,190 An ISIS soldier. 435 00:37:40,200 --> 00:37:41,910 You have drones, 436 00:37:42,640 --> 00:37:44,030 killer robots, 437 00:37:44,200 --> 00:37:46,430 and phones that explode remotely. 438 00:37:47,560 --> 00:37:49,710 We've explored all options. 439 00:37:50,480 --> 00:37:51,950 I don't like ISIS. 440 00:37:52,680 --> 00:37:54,190 You prefer Al-Qaeda? 441 00:37:54,360 --> 00:37:56,070 They spend less time on Twitter, 442 00:37:56,360 --> 00:37:58,310 more time reading the Koran. 443 00:37:59,040 --> 00:38:00,020 So, yes. 444 00:38:19,200 --> 00:38:22,030 My mosque needs renovating. 445 00:38:22,200 --> 00:38:25,820 The faithful donate less, now that ISIS also asks them for money. 446 00:38:26,000 --> 00:38:27,350 I have crumbling mosaics 447 00:38:27,680 --> 00:38:28,820 and water damage. 448 00:38:29,000 --> 00:38:30,030 500000. 449 00:38:31,160 --> 00:38:32,910 - Euros? - Dollars. 450 00:38:33,440 --> 00:38:35,030 You're not American. 451 00:38:35,200 --> 00:38:36,470 True. 452 00:38:39,080 --> 00:38:40,140 The Brunei account. 453 00:38:41,120 --> 00:38:43,500 You can't trust Switzerland anymore. 454 00:38:44,600 --> 00:38:45,740 10% now, 455 00:38:46,400 --> 00:38:49,190 20% when you produce a viable candidate, 456 00:38:49,400 --> 00:38:51,590 and the rest after a successful operation. 457 00:38:52,480 --> 00:38:55,630 20, 30, 50... 458 00:38:56,440 --> 00:38:58,550 regardless of the end result. 459 00:39:01,960 --> 00:39:04,420 20, 20, 40 and another 20, if it's successful. 460 00:39:27,320 --> 00:39:28,590 To the airport. 461 00:39:44,200 --> 00:39:45,030 So? 462 00:39:45,480 --> 00:39:48,070 I don't know if this is good or bad news. 463 00:39:48,240 --> 00:39:49,950 Don't keep me hanging. 464 00:39:50,120 --> 00:39:51,030 There's no bug. 465 00:39:52,240 --> 00:39:53,910 I looked, and found nothing. 466 00:39:54,080 --> 00:39:55,670 Could it have been fixed? 467 00:39:56,160 --> 00:39:57,470 Unlikely. 468 00:39:59,200 --> 00:40:01,950 - Then it's bad news. - Sorry. 469 00:40:02,360 --> 00:40:03,110 Go. 470 00:40:12,840 --> 00:40:14,550 Come in! 471 00:40:27,360 --> 00:40:28,580 Have a seat. 472 00:40:57,080 --> 00:41:01,350 You've been here for almost 2 years, haven't you? 473 00:41:03,600 --> 00:41:06,190 You've been assisting me for one year. 474 00:41:06,560 --> 00:41:07,670 Yes. 475 00:41:08,120 --> 00:41:09,550 You're meticulous 476 00:41:09,920 --> 00:41:11,470 and discreet. 477 00:41:12,800 --> 00:41:14,230 Drink your tea. 478 00:41:16,880 --> 00:41:18,020 ***[Merci.] 479 00:41:19,440 --> 00:41:21,390 I think you are ready. 480 00:41:22,000 --> 00:41:23,110 Are you ready? 481 00:41:24,320 --> 00:41:25,830 Yes, I think so. 482 00:41:26,520 --> 00:41:28,350 So, you will soon leave. 483 00:41:29,160 --> 00:41:33,150 You'll have to be as meticulous as you've been here, with me. 484 00:41:33,880 --> 00:41:35,990 Islam has many enemies. 485 00:41:36,960 --> 00:41:39,340 And the enemy has many faces. 486 00:41:39,680 --> 00:41:42,060 Not only miscreants and Zionists. 487 00:41:43,000 --> 00:41:44,630 Sometimes, the enemy 488 00:41:44,800 --> 00:41:48,830 is he who poorly fights our enemy 489 00:41:49,000 --> 00:41:51,070 and harms our cause. 490 00:41:54,480 --> 00:41:56,590 Do you understand? 491 00:41:58,560 --> 00:42:00,150 I think so. 492 00:42:01,720 --> 00:42:03,030 I am ready. 493 00:42:03,200 --> 00:42:06,390 Please allow me to sacrifice myself. 494 00:42:09,640 --> 00:42:11,350 I'll give it some thought. 495 00:42:13,120 --> 00:42:14,590 I have to go pray. 496 00:42:14,880 --> 00:42:17,710 Rest today. We'll see each other tomorrow. 497 00:42:19,880 --> 00:42:23,550 Are you any good at chess, Fatiq? 498 00:43:11,287 --> 00:43:13,803 Do you know a Gordon Buchanan? 499 00:43:15,367 --> 00:43:16,960 No. 500 00:43:17,280 --> 00:43:19,309 What about Mathias Missoffe? 501 00:43:19,818 --> 00:43:21,425 No. 502 00:43:26,400 --> 00:43:27,658 Are you French? 503 00:43:27,810 --> 00:43:29,316 Yes. And you? 504 00:43:29,403 --> 00:43:32,138 Iranian. Shapur Zamani. 505 00:43:36,618 --> 00:43:39,796 I used to know a girl named Mathilde, once in Paris. 506 00:43:39,832 --> 00:43:41,789 What a romantic city. 507 00:43:41,810 --> 00:43:44,014 What a romantic name. 508 00:44:03,520 --> 00:44:05,230 Something's up. I need you. 509 00:44:06,429 --> 00:44:07,723 Will you excuse me? 510 00:44:07,796 --> 00:44:10,196 I'll hold your seat for when you'll be back. 511 00:44:36,792 --> 00:44:38,305 Sorry. 512 00:44:38,661 --> 00:44:40,203 Are you OK? 513 00:44:40,989 --> 00:44:43,018 Uh, so. 514 00:44:43,381 --> 00:44:46,443 Some urgent situation to deal with. 515 00:44:48,676 --> 00:44:50,814 I can't talk about it. 516 00:44:51,956 --> 00:44:54,050 I hope everything will be alright. 517 00:44:57,825 --> 00:45:02,276 It has to do with the Geneva Convention That's why I can't talk about it. 518 00:45:04,152 --> 00:45:08,465 Yes, you're right. You shouldn't speak to me about that. 519 00:45:12,996 --> 00:45:15,890 I'm afraid if I speak to you again they will whip me. 520 00:45:26,880 --> 00:45:28,150 Did you get it? 521 00:45:29,200 --> 00:45:30,916 Not yet. 522 00:45:31,200 --> 00:45:33,250 This is Shapur Zamani. 523 00:45:34,567 --> 00:45:37,418 Zamani as in Majid Zamani? 524 00:45:37,600 --> 00:45:39,156 He is my father. 525 00:45:40,785 --> 00:45:43,076 Don't worry, she didn't tell me anything. 526 00:45:43,250 --> 00:45:45,643 He tried to bribe me. 527 00:45:45,970 --> 00:45:47,527 We have to go back. 528 00:45:48,116 --> 00:45:50,181 I'm sorry. 529 00:45:50,421 --> 00:45:52,400 Never mind. 530 00:45:52,778 --> 00:45:55,163 It makes you seem so much experienced. 531 00:45:57,258 --> 00:45:59,760 We have some time tomorrow evening. 532 00:46:00,472 --> 00:46:01,760 Yeah, OK. 533 00:46:01,803 --> 00:46:04,821 It will be easier to have a quiet conversation. 534 00:46:17,840 --> 00:46:19,710 - Hello. - Hi. 535 00:46:20,080 --> 00:46:22,430 Clément's not here? He's not answering. 536 00:46:22,760 --> 00:46:24,070 No, he's gone. 537 00:46:25,280 --> 00:46:26,500 Gone where? 538 00:46:27,080 --> 00:46:29,310 With Caro. They left last night. 539 00:46:30,280 --> 00:46:31,340 To Doha? 540 00:46:31,960 --> 00:46:33,390 A few days abroad. 541 00:46:34,160 --> 00:46:35,550 He didn't tell you? 542 00:46:49,320 --> 00:46:50,670 You seem upset. 543 00:46:50,727 --> 00:46:52,865 I'm fine. I just imagined things. 544 00:46:52,887 --> 00:46:54,670 I know what that's like. 545 00:46:54,840 --> 00:46:56,550 Maybe I do it on purpose. 546 00:46:59,520 --> 00:47:01,710 I must enjoy getting screwed over. 547 00:47:02,440 --> 00:47:05,390 If we didn't, we wouldn't be doing this job. 548 00:47:05,560 --> 00:47:08,510 It's like saying cops love crime, isn't it? 549 00:47:10,480 --> 00:47:11,670 How about a drink? 550 00:47:12,640 --> 00:47:14,940 - I could use one. - I'll wait for you. 551 00:47:33,709 --> 00:47:35,461 Mathilde couldn't come, sorry. 552 00:47:35,600 --> 00:47:36,820 Another emergency? 553 00:47:37,200 --> 00:47:39,432 She'll join us as soon as possible. 554 00:47:54,887 --> 00:48:00,007 So, you are Mathilde's superior, aren't you? 555 00:48:00,130 --> 00:48:02,000 Yes I am. 556 00:48:02,443 --> 00:48:05,454 But she is the one dealing with the so-called rush. 557 00:48:06,010 --> 00:48:08,981 And I'm the one dining with you. Sorry. 558 00:48:14,545 --> 00:48:19,047 For this dinner... is very important for us. 559 00:48:21,040 --> 00:48:25,003 Shapur, do you realize what hope you represent for your country? 560 00:48:26,967 --> 00:48:28,334 Why do you say that? 561 00:48:28,501 --> 00:48:31,440 Iran is draw, drawn back... 562 00:48:31,680 --> 00:48:34,945 by reactionary obscurantist religious forces. 563 00:48:35,170 --> 00:48:37,345 That we have to say. 564 00:48:37,621 --> 00:48:40,007 But you Shapur, you stand on the other bank. 565 00:48:40,087 --> 00:48:41,876 You've come across all this. 566 00:48:41,985 --> 00:48:43,636 You're the future. 567 00:48:44,538 --> 00:48:48,676 Iran in year 2020, that's what you stand for. 568 00:48:49,745 --> 00:48:53,069 Arriva is looking for the right leadership, I mean Iran. 569 00:48:53,454 --> 00:48:56,036 As soon as the last sanctions have come to an end. 570 00:48:57,272 --> 00:48:59,949 Mathilde did some research about you. 571 00:48:59,970 --> 00:49:02,661 You're young, you're smart, you're modern. 572 00:49:03,032 --> 00:49:05,970 You definitely are a man of international caliber. 573 00:49:06,138 --> 00:49:08,312 You know the subject very well. 574 00:49:09,396 --> 00:49:11,680 You'd have the ideal profile. 575 00:49:12,509 --> 00:49:16,167 We can't miss such an opportunity, everybody's gonna fight to get it. 576 00:49:19,665 --> 00:49:22,429 Is that really what you think? - Sure. 577 00:49:22,669 --> 00:49:26,240 But you, you don't even think about it. 578 00:49:28,312 --> 00:49:31,112 We're the best, you know that. 579 00:49:31,258 --> 00:49:34,516 But most of all, we want to hire you immediately. 580 00:49:34,538 --> 00:49:36,676 But Arriva has no location in Iran yet. 581 00:49:36,734 --> 00:49:38,785 Arriva could win the contract. 582 00:49:38,945 --> 00:49:42,538 I'm sure it will. Thanks to you mostly. 583 00:49:44,232 --> 00:49:45,570 How? 584 00:49:45,672 --> 00:49:48,356 Well, you know the assignments, so and so. 585 00:49:48,596 --> 00:49:51,003 You're at the right place for that. 586 00:49:59,723 --> 00:50:01,890 But I'm not the one who takes the decision. 587 00:50:01,927 --> 00:50:03,352 Of course. 588 00:50:03,592 --> 00:50:05,352 Neither is my father. 589 00:50:05,389 --> 00:50:07,752 Wait Shapur, on the meme. 590 00:50:07,752 --> 00:50:09,750 Let me put this straight. 591 00:50:10,196 --> 00:50:14,472 I'm not asking you to influence the decision process, certainly not. 592 00:50:14,996 --> 00:50:16,930 I wouldn't have that power anyway. 593 00:50:16,967 --> 00:50:18,450 And we don't need you to do that. 594 00:50:18,509 --> 00:50:22,094 That could put you in a difficult position that we don't want. 595 00:50:22,596 --> 00:50:27,229 What we want is to have you at the head of Arriva Iran 596 00:50:27,301 --> 00:50:29,767 And then Arriva Middle East. 597 00:50:31,381 --> 00:50:33,956 So what am I supposed to do meanwhile? 598 00:50:34,021 --> 00:50:37,796 Forecasting. Strategic reflection. 599 00:50:38,741 --> 00:50:40,720 You could, if you want to. 600 00:50:40,916 --> 00:50:42,734 Give us some information 601 00:50:42,770 --> 00:50:46,698 in order to allow us to make the adjustments to win the contracts. 602 00:50:47,410 --> 00:50:49,338 But that's our job. 603 00:51:21,701 --> 00:51:26,058 That's an...uh... interesting proposal 604 00:51:26,334 --> 00:51:29,025 But a proposal I cannot accept. 605 00:51:31,629 --> 00:51:33,396 Why? 606 00:51:34,101 --> 00:51:36,916 I've listened to you all the way through, because... 607 00:51:37,120 --> 00:51:39,076 I like being flattered. 608 00:51:39,323 --> 00:51:42,421 Also because I was waiting for Mathilde to joins us. 609 00:51:45,934 --> 00:51:47,425 But? 610 00:51:47,556 --> 00:51:49,420 I flirt. 611 00:51:49,985 --> 00:51:52,887 But I'm not going to sleep with her. 612 00:51:55,847 --> 00:51:57,541 Why not? 613 00:51:58,298 --> 00:52:00,487 I'm a married man. 614 00:52:05,207 --> 00:52:07,381 So, to love! 615 00:52:17,280 --> 00:52:19,150 Why did he turn it down? 616 00:52:19,920 --> 00:52:23,030 "I'm a married man". What on earth does that mean? 617 00:52:24,720 --> 00:52:26,870 He's already working for someone else? 618 00:52:38,560 --> 00:52:39,990 Give me your bag. 619 00:52:58,200 --> 00:52:59,420 Send it to the office.